-
1 ominously
adverb siniestramenteominously ['ɑmənəsli] adv: de manera amenazadoraadv.• ominosamente adv.'ɑːmənəsli, 'ɒmɪnəslithere is worse to come, he said ominously — -todavía queda lo peor -dijo en tono alarmante or inquietante
['ɒmɪnǝslɪ]ADV"we have a problem," she said ominously — -tenemos un problema -dijo en un tono que resultaba inquietante
"I would not do that if I were you," he said ominously — -yo que tú no haría eso -dijo con un tono inquietante or en tono amenazador
the men marched ominously up the street — los hombres marchaban calle arriba de una forma que no presagiaba or auguraba nada bueno
this sounded ominously like a declaration of war — esto guardaba un siniestro parecido con una declaración de guerra
* * *['ɑːmənəsli, 'ɒmɪnəsli]there is worse to come, he said ominously — -todavía queda lo peor -dijo en tono alarmante or inquietante
-
2 ominous
'ominəs(giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) de mal agüero, siniestrotr['ɒmɪnəs]1 (foreboding evil) de mal agüero, siniestro,-a; (prophetic) agorero,-a; (threatening) amenazador,-ra, amenazante; (worrying) inquietanteominous ['ɑmənəs] adj: ominoso, agorero, de mal agüeroadj.• nefasto, -a adj.• ominoso, -a adj.'ɑːmənəs, 'ɒmɪnəsthere was an ominous silence — se hizo un silencio que no presagiaba or no auguraba nada bueno
that's ominous — eso es de mal agüero or es un mal augurio
['ɒmɪnǝs]ADJ [development, event] de mal agüero; [silence] que no augura nada bueno, que no presagia nada bueno; [sound] siniestro; [cloud] amenazador; [tone] (=sinister) amenazador; (=worrying) inquietantethe silence was ominous — el silencio no auguraba or no presagiaba nada bueno
to look/sound ominous — no augurar or presagiar nada bueno
* * *['ɑːmənəs, 'ɒmɪnəs]there was an ominous silence — se hizo un silencio que no presagiaba or no auguraba nada bueno
that's ominous — eso es de mal agüero or es un mal augurio
Перевод: с английского на испанский
с испанского на английский- С испанского на:
- Английский
- С английского на:
- Испанский